Verhaltensregeln für Soldaten

Ich hab mich vor Kurzem an ein Buch erinnert, dass ich mal gekauft habe, es heißt: “Leitfaden für amerikanische Soldaten im Irak 1943.” Du kannst es hier auf Amazon kaufen. Oder direkt vom Kiwi Verlag, der das Buch heraus gibt. Ich hab es also wieder gesucht und noch mal gelesen.

Laut dem Buch wurde der Leitfaden amerikanischen Soldaten gegeben, die 1943 im Irak stationiert waren. Er beschreibt, wie sich die Soldaten in dem Land verhalten sollen und erklärt die kulturellen Unterschiede der beiden Länder. In der Einleitung steht, dass die amerikanischen Soldaten in den Irak geschickt wurden, um das “vorhandene Öl vor den Truppen Hitlers zu beschützen.”

Auf der Seite des Kiwi Verlages steht, dass es sich um ein offizielles Dokument der amerikanischen Regierung handelt. Ein paar Seiten von dem Leitfaden aus dem Jahr 1943 wurden laut dieser Seite des Kiwi Verlages, auch in einen Leitfaden für Soldaten, die 2003 in den Irak geschickt wurden, integriert. Ich glaube, ich habe den Leitfaden aus dem Jahr 2003 im Internet gefunden, er heißt SOLDIER’S HANDBOOK TO IRAQ, wenn es dich interessiert, kannst du ihn hier lesen.

Aber zurück zu dem Buch, hier ein paar Dinge, die ich interessant finde:

Man kann das Buch entweder auf Deutsch oder im englischen original lesen, beide Versionen sind abgedruckt in einem Buch. In der Einleitung steht zum Beispiel:

“Der amerikanische Erfolg oder Misserfolg könnte sehr wohl davon abhängen, ob die Iraker (so nennt man die Menschen dort) die amerikanischen Soldaten mögen oder nicht.”

Auch steht in der Einleitung: “Und der beste Weg, sich mit einem Volk anzufreunden, besteht darin, die Menschen dieses Volkes verstehen zu lernen. Genau das soll dieser Leitfaden ihnen ermöglichen.”

Es gibt allgemeinere Kapitel in dem Buch wie, was ist eigentlich der Irak?, die Menschen dort und wie sie sind, die Muslime oder Sitten und Gebräuche im Irak. Auch werden ein paar spezifischere Themen beschreiben wie zum Beispiel der Böse Blick in dem Buch steht folgendes darüber:

“Für sie (die Iraker) ist das etwas ganz Ähnliches wie für manche Menschen unseres Landes die Angst davor verhext zu werden. Wenn sie also Leute anstarren – und das gilt insbesondere für Kinder –, dann könnte jemand auf den Gedanken kommen, sie hätten den “Bösen Blick” und versuchten, die Person, die Sie anstarren, mit einem Fluch zu belegen.”

Außerdem gibt es ein Kapitel, das heißt: “Ein paar wichtige Verhaltensregeln” - hier ein paar davon:

• Rauchen oder spucken sie niemals in der Nähe einer Moschee.

• Auf dem Land sollten sie immer etwas in Ihrer Schüssel übrig lassen – die Reste bekommen die Frauen und Kinder.

• Wenn sie können, sprechen sie Arabisch mit den Menschen dort. Egal, wie schlecht sie es sprechen – sie machen ihnen eine Freude damit.

• Reichen Sie einem Iraker zur Begrüßung und zum Abschied die Hand. Und erkundigen sie sich immer nach seiner Gesundheit.

• Und vor allem, benutzen sie zu allen Gelegenheiten ihren gesunden Menschenverstand. Und vergessen sie nie, dass jeder einzelne amerikanische Soldat ein Botschafter des guten Willens ist.

Nachdem ich das Buch noch mal gelesen habe, habe ich es auch noch mal gegoogelt und gesehen, das der Kiwi Verlag auch ein Buch verlegt:

“Leitfaden für britische Soldaten in Deutschland 1944” 

Dieses Buch wurde laut dieser Seite des Kiwi Verlags jedem britischen Soldaten, der 1944 nach Deutschland geschickt wurde, von dem britischen Außenministerium in die Tasche gesteckt.

Das Buch beschreibt, wie die Briten damals die Deutschen gesehen haben und gibt auch Verhaltensregeln. Hier ein paar Sachen, die ich interessant finde:

In der Einleitung steht zum Beispiel: “Im Augenblick zählt lediglich, dass Sie im Begriff sind, einem merkwürdigen Volk in einem merkwürdigen, feindlichen Land zu begegnen.”

Dann, allgemeine Kapitel zum Beispiel über deutsche Geschichte, was die Nazis aus Deutschland gemacht haben oder wie die Deutschen sind. Zum Beispiel steht da:

“Wenn sie die Deutschen kennenlernen, denken sie wahrscheinlich, dass sie uns sehr ähnlich sind. Sie sehen aus wie wir, nur das es den drahtigen Typus seltener gibt, sondern eher große, fleischige, hellhaarige Männer und Frauen, insbesondere im Norden. Aber sie sind uns nicht so ähnlich wie es scheinen Mag.”

Auch steht da zum Beispiel:

“Sie werden Deutschen begegnen, die sich zutiefst dafür schämen, Deutsche zu sein. Schon bevor Hitler die Deutschen auf der ganzen Welt verhasst machte, litten sie unter einem nationalen Minderwertigkeitsgefühl.”

Am Ende gibt es noch eine Liste mit Verhaltensregeln, da steht unter anderem:

• “Im Umgang mit Deutschen immer streng, aber fair sein.”

• “Daran denken, dass in Deutschland jede vierte Person im Alter zwischen 15 und 41 Jahren mit Geschlechtskrankheiten infiziert ist.”

Und vielleicht der wichtigste Hinweis:

• “Seien Sie vorsichtig mit Schnaps.”

Die Bücher kann ich echt nur empfehlen, du kannst sie hier und hier kaufen. Außerdem habe ich noch ein anderes Buch gefunden, das Handbuch für amerikanische Soldaten in Deutschland 1944. Dieses unterscheidet sich noch mal deutlich von den britischen Anweisungen, du kannst es hier kaufen.

Vielen Dank fürs Lesen.